Produksi industri Jepang tergelincir untuk bulan kedua berturut-turut pada November, meningkatkan kemungkinan ekonomi akan berkontraksi pada kuartal keempat karena melambatnya permintaan di luar negeri dan di dalam negeri.

Ekonomi Jepang telah mendingin dalam beberapa bulan terakhir karena pukulan berkepanjangan terhadap ekspor dari permintaan global yang lemah dan penurunan belanja konsumen menyusul kenaikan pajak nasional.

Data resmi menunjukkan output pabrik turun 0,9 persen pada November dari bulan sebelumnya, penurunan lebih lambat dari penurunan 1,4 persen dalam perkiraan Reuters.

Itu mengikuti penurunan 4,5 persen yang direvisi ke bawah pada bulan sebelumnya, kemerosotan bulan ke bulan terbesar sejak pemerintah mulai mengumpulkan data dalam bentuk komparatif pada Januari 2013.

“Ekonomi secara keseluruhan termasuk output pabrik diperkirakan akan berkontraksi tajam pada kuartal saat ini,” kata Yoshiki Shinke, kepala ekonom di Dai-ichi Life Research Institute.

“Diperkirakan akan rebound pada Januari-Maret tetapi masalahnya adalah seberapa banyak ia akan pulih.”

Produksi didorong oleh penurunan output mesin produksi dan peralatan informasi, yang mengimbangi bouncing kembali output mobil dan mesin mobil.

“Masih ada ketidakpastian untuk prospek ekonomi karena efek dari gesekan perdagangan Amerika Serikat-China kemungkinan akan tetap ada tetapi ada sinyal positif untuk kenaikan moderat dalam output pabrik,” kata Hiroaki Mutou, kepala ekonom di Tokai Tokyo Research Institute.

Produsen yang disurvei oleh Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri memperkirakan output akan naik 2,8 persen pada Desember dan naik 2,5 persen pada Januari, data menunjukkan.

Data terpisah yang dirilis pada hari Jumat (27 Desember) menunjukkan penjualan ritel turun lebih besar dari perkiraan 2,1 persen pada November karena sentimen konsumen tetap tertekan setelah kenaikan pajak penjualan Oktober.

Pembacaan yang lemah dapat menekan pemerintah untuk menemukan cara-cara baru untuk mendorong pertumbuhan dan memaksa bank sentral untuk mempertahankan program stimulusnya.